Fornitore e campo d'applicazione
Emir Kovacevic
emirtech.ch (ditta individuale)
Eisfeldstrasse 5
2504 Biel/Bienne
Svizzera
info@schraub.ch
Le presenti CG disciplinano il rapporto contrattuale tra il fornitore e la persona che utilizza la piattaforma («cliente»). Registrando un account, il cliente accetta le presenti CG.
Chi può usare Schraub
Schraub è aperto sia ai professionisti (officine, garage, meccanici indipendenti, garagisti in attività accessoria e imprese analoghe) sia ai privati che desiderano tenere il proprio libretto di servizio digitale o creare fatture.
Se concludete il contratto per uno scopo prevalentemente privato, siete considerati consumatrice o consumatore. In tal caso le disposizioni imperative della tutela svizzera dei consumatori trovano piena applicazione a vostro favore. Qualora una clausola delle presenti CG sia in contrasto con una disposizione di protezione di legge imperativa, prevale la legge — le restanti disposizioni rimangono impregiudicate.
Descrizione delle prestazioni
Schraub è una piattaforma SaaS per garage e micro-officine svizzere:
Libretto di servizio digitale
Gestione veicoli e clienti
Voci di servizio
Lavori, materiali, chilometraggio
QR-fatture
Standard svizzero, esportazione PDF
Invio via e-mail
Direttamente al cliente
Analisi
Fatturato, spese, utile netto
Bacheca ordini
Kanban + promemoria collaudo
La gamma di funzionalità può essere ampliata o modificata in qualsiasi momento. Non sussiste alcun diritto a una determinata configurazione tecnica.
Tariffe e prezzi
Vedere il riquadro prezzi sopra. Da sapere:
- Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri.
- Poiché emirtech.ch non è assoggettato all'IVA, non viene esposta alcuna IVA.
- Gli adeguamenti di prezzo sono annunciati con 30 giorni di anticipo — disdetta straordinaria possibile.
Prezzo fondatore — condizioni
- ›La tariffa Premium è disponibile come abbonamento mensile o annuale – CHF 30/mese oppure CHF 360/anno. È un'offerta fondatore a tempo limitato, valida fino al 30 giugno 2026 incluso (prezzo regolare dal 1° luglio 2026: CHF 55/mese o CHF 660/anno).
- ›Chi sottoscrive la tariffa Premium entro questo termine mantiene il prezzo fondatore di CHF 30/mese o CHF 360/anno per l'intera durata dell'abbonamento, finché questo prosegue senza interruzioni.
- ›In caso di disdetta e successiva nuova sottoscrizione si applica il prezzo allora pubblicamente annunciato.
- ›Il fornitore si riserva il diritto di prolungare l'offerta o di terminarla anticipatamente.
Conclusione del contratto e durata
Conclusione del contratto
Con la registrazione riuscita. Premium tramite Stripe dopo la conferma del pagamento.
Durata
Premium è mensile e si rinnova automaticamente di 1 mese salvo disdetta.
Disdetta
Disdetta mensile — nessuna durata minima
Premium può essere disdetto per la fine del periodo di fatturazione in corso. Direttamente nell'account alla voce «Upgrade», tramite il portale clienti Stripe o via e-mail a info@schraub.ch.
- Nessun rimborso per i periodi di fatturazione già iniziati.
- L'account passa alla tariffa gratuita — i dati vengono conservati.
- Cancellazione completa su richiesta entro 30 giorni — fatto salvo l'art. 958f CO.
Obblighi del cliente
Indicazioni veritiere
Mantenere corretti i dati dell'account, trattare le credenziali in modo confidenziale.
Responsabilità dei contenuti
Dati dei clienti, veicoli, loghi, testi delle fatture — il cliente garantisce di esservi autorizzato.
Rispetto del diritto applicabile
In particolare nLPD/GDPR, diritto fiscale e diritto contabile.
Nessuna divulgazione
Le credenziali non possono essere trasmesse a terzi esterni alla propria azienda.
Disponibilità
Obiettivo di disponibilità
In media annua — non garantito
Lavori di manutenzione al di fuori dell'orario di lavoro, annunciati in anticipo. Forza maggiore, disservizi di Internet e interruzioni di fornitori terzi (Hostinger, Stripe) non danno luogo ad alcuna pretesa di risarcimento.
Responsabilità
Responsabilità solo per dolo e colpa grave. La responsabilità per colpa lieve, danni indiretti, mancato guadagno e danni conseguenti è esclusa nei limiti consentiti dalla legge.
La responsabilità imperativa resta impregiudicata: Non è possibile escludere la responsabilità per danni alla persona (morte, lesione del corpo o della salute) né quella ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti. Nei confronti delle consumatrici e dei consumatori le limitazioni di cui sopra e il limite massimo di responsabilità indicato di seguito si applicano solo nella misura consentita dalla legge.
In particolare, nessuna responsabilità per:
- Fatture errate o tardive create dal cliente tramite la piattaforma
- Errori fiscali o contabili
- Perdite di dati, qualora non siano stati effettuati backup propri
- Danni dovuti a un uso improprio o al mancato rispetto delle presenti CG
Limite massimo di responsabilità
CHF 360
per evento dannoso (12 × quota mensile Premium)
Protezione dei dati
Informativa sulla privacy completa
Parte integrante delle presenti CG.
Modifiche delle CG
Le modifiche sostanziali sono annunciate via e-mail con almeno 30 giorni di anticipo. Nell'annuncio vi informiamo della modifica, del vostro diritto di opposizione e delle conseguenze del vostro silenzio. Se non vi opponete entro il termine e continuate a utilizzare il servizio, le CG modificate si considerano accettate. Se vi opponete, potete disdire l'abbonamento per il momento dell'entrata in vigore della modifica; fino ad allora si applicano le condizioni precedenti. Un periodo già pagato in anticipo vi viene rimborsato proporzionalmente.
Disposizioni finali
Diritto applicabile
Diritto svizzero
ad esclusione della CISG
Foro competente
Biel/Bienne
fatte salve disposizioni imperative
Clausola salvatoria
Nullità parziale
le restanti disposizioni restano valide
Documenti legali correlati